If I remember correctly, before 2.2.4 I could read some part of a playlist name even on the smallest tiles on the grid. (See image posted by @Seth in the ”Playlist art” feature request thread for an example). Now the initial 2 characters is all text displayed on the smallest tiles.

My device: iPhone SE 2

Tile size: regular

Below there is a screenshot presenting too short playlist names on the smallest squares.